Nueva información desde "Deutsches Kolonialblatt"

Gracias a la aportación de un amable lector que me envió desde Berlín una importantísima información, podré dentro de poco, actualizar el listado de los internados alemanes en Pamplona.

Existe una página web llamada archive.org, en la que se pueden encontrar archivos de todo tipo.  Lo que nos interesa son una especie de diarios coloniales alemanes, llamados "Deutsches Kolonialblatt".

El listado que me facilitó esta persona está fechado el 1 de septiembre de 1916, e incluye el nombre de los alemanes internados en España, clasificados por personal militar y civil, y por ciudad de destino.  Me hizo mucha ilusión localizar a mi abuelo entre ellos.

La dificultad radica en la tipografía antigua, la cual sin duda, dio pie a muchos errores de transcripción por parte de los funcionarios.  Por eso son pocos los apellidos que están perfectamente escritos en los listados españoles.  Con la ayuda de una guía de letra antigua alemana iré poco a poco corrigiendo aquellos nombres que estén mal, y añadiendo otros que no estaban en mi lista.  Aunque es posible que sí estuviesen, pero mal transcritos.  Solo al final podremos saber si cuadran todos ellos.

Gracias nuevamente a nuestro amable lector alemán.