Juego de mesa Alemania colonial

Curioso juego de mesa con temática colonial alemana.  La primera casilla comienza en Hamburgo, puerto del que salían los barcos con diferentes destinos, entre ellos Duala, la capital de Camerún.

Además del tablero y dos dados, incluía seis figuras que representaban a ciudadanos alemanes que se embarcaban en esa aventura.

Por lo que he podido traducir (y deducir), las casillas significarían más o menos lo siguiente:

1   Los jugadores se reúnen en Hamburgo.
5   Embarque.  Se paga un marco a la Banca.
7   En el mar.  Que tenga un buen viaje.
12 Pides fuego a un marinero en cubierta.
16 Llegada a Togo.
20 Disparas a un cocodrilo.
24 Escuela en Little Popo.

Camerún
27 Pasas un puente de cuerda sobre el río Mungo.
31 Matas un gorila.
35 Sigue el viaje hacia el suroeste y te mareas en la cubierta.

Africa Occidental
42 Llegas a Windhoek, capital de Namibia. Estancia de tres días.
46 Ves un xoxha por primera vez.
50 Incursión en la tribu de los hereros.
54 Tormenta en Cabo de Buena Esperanza.

Africa Oriental
60 Ascenso al cráter del volcán Kirunga
64 Cazas una cría de rinoceronte.
68 Te atacan.  Vuelves a la casilla 61 de seguridad.

Nueva Guinea
75 Un paseo en canoa con los nativos Bili Bili.
80 Visitas las casas en los áboles en la  isla de Dampier
85 Llegas al Golfo Huon en la colonia alemana de Nueva Guinea.
87 Un policía negro de la colonia alemana te detiene por no llevar documentación.
88 Bailarines duk duk en Nueva Guinea.
98 Extraño tocado de nativo de las Islas Ruki.
102 Nativo de la isla de Yap en Micronesia.
115 Destino final: Golfo de Hiazhou, que fue una concesión colonial alemana que duró desde 1898 hasta 1914  (puedes leer más información aquí)

Estoy convencida de que para la época sería un juego de lo más exótico, una especie de Jumanji de primeros del siglo XX.

Si sabéis alemán y os interesa el juego, podéis encontrar las reglas aquí.

Zona de Alemanes - Pamplona

Me ha parecido interesante indagar en el topónimo "Alemanes", referente a la zona situada en el pamplonés barrio de la Chantrea.  El origen de su nombre está explicado en este sitio web llamado "Curiosidades de Pamplona".

"De 1915 a 1916 se refugió en Pamplona, procedente del Camerún, una colonia de alemanes. Recién llegados, fueron instalados en la Ciudadela y, posteriormente, se fueron acomodando en la ciudad. Con su trabajo, constancia y valía llegaron a crearse un buen porvenir. Todavía existen en Pamplona familias y negocios fundados por aquellos germanos huidos del Camerún y refugiados en Pamplona.

Pronto, aquellos alemanes acudieron a bañarse al Arga con asiduidad ejemplar, llegando al extremo de tener que romper el hielo en el invierno de 1917 para poder zambullirse en las heladas aguas. En 1919, el Ayuntamiento autorizó al súbdito alemán don Karelius A. Arutzen, a establecer en el barrio de la Magdalena, a orillas del río Arga, una barraca para baños. Aquel paraje se empezó a denominar como río de los alemanes, siendo el primer lugar que existió para bañarse con caseta, trampolín (de dos metros de altura), cuerda que atravesaba el río para proteger a los que no sabían nadar (entonces eran la mayoría) y corchos que se alquilaban para poder flotar. A finales de la década de 1930 solían cobrar una ochena por gastos de cabina y baño."

Río Alemanes 1910. Foto de Arazuri "Pamplona, calles y barrios"

También encontramos una alusión al Camino de los Alemanes (que hoy correspondería a la actual Calle Padre Adoain) en el blog de Charlie "Memorias del Viejo Pamplona".  Él recuerda que aquel camino "descendía en su primer tramo en una pronunciada cuesta entre las tapias del convento de los Capuchinos y la llamada "Casa Blanca" (en terreno del Convento de las Esclavas del Sagrado Corazón) desde la zona de Capuchinos hasta el cruce de Irubide. En el último tramo siempre te sorprendía, más bien te asustaban los abundantes perros de las fincas próximas. A la derecha estaba el paraje conocido como Río de los Alemanes, una zona de baños frecuentada en los primeros años del siglo XX por una colonia de alemanes procedentes del Camerún (...) en mi casa le llamábamos familiarmente a este camino "el camino de los sapos" por la cantidad de batracios que te encontrabas a lo largo del recorrido. Este camino, actualmente Padre Adoain se llamó hasta 1960 "Vuelta de la Campana".

Podemos ver otra pequeña alusión en la página web dedicada al Parque Fluvial del Arga. En este caso se refiere a la Pasarela de Alemanes, construida en 1999 y dice así:

"Recibe su nombre de un acontecimiento histórico acaecido a comienzos del siglo XX. Hacia 1915-16, se refugiaron en Pamplona un grupo de alemanes procedentes de Camerún. Muchos de ellos llegaron a quedarse definitivamente en la ciudad. Algunos tenían costumbre de bajar a bañarse al río Arga, incluso en invierno, y llegaban a romper el hielo de la superficie para poder bañarse. Tal era su afición, que Karelius Arutzen recibió licencia municipal para establecer una caseta de baños en el barrio de la Magdalena. La pasarela tiene la misión de salvar el río Arga para facilitar el paso de los peatones. En su diseño se ha puesto especial cuidado en que la edificación se integre en el paisaje y que actúe “a modo de puerta por donde se accede desde el mundo urbano al mundo rural”.

Pasarela de Alemanes en la actualidad

Diario de Navarra

En estos días de julio en los que estamos en plena ola de calor, este lugar se sigue frecuentando por numerosas personas, jóvenes en su mayoría, para intentar combatir ese bochorno que nos invade.  Al igual que lo hicieron casi 100 años antes aquellos alemanes tanto en verano como en invierno, tal y como hemos podido descubrir en la reseña de hoy.

Espero que os haya parecido interesante el origen de este topónimo.

F. Scharf

En el Listado de fecha 16 de abril de 1916 de la Secretaría del Gobierno General de los territorios españoles de Guinea, aparece como Oficial  de la Reserva Activa de las Tropas coloniales.  Embarcó en el vapor Cataluña.

Carta encontrada en una página de filatelia.  En el remite aparece su nombre.  Dirección Calle Mayor, 56 (Pamplona).  Enviada a Posen, antigua ciudad de Prusia, hoy Polonia.

Riau riau 1916

En unas anotaciones realizadas por el escritor y político navarro Premín de Iruña, podemos ver la referencia que hace al grupo de alemanes llegado en mayo de 1916 a Pamplona.

VIA

"Hasta los alemanes que son nuestros huéspedes, se entusiasmaban y coreaban el wals de Astráin..."

Encierro 1914

Curioso vídeo filmado en 1914 y que he encontrado en un post de hace tres años en el blog "La razón incorpórea", tan solo dos años antes de que los alemanes llegasen a la ciudad.  Las vestimentas serían prácticamente iguales a las que se usaban en aquel 1916.

En ese mismo mes, concretamente el día 28 dio comienzo la Primera Guerra Mundial en la que España se mantuvo neutral.
Hasta pronto.

El comienzo

Este blog nace con la idea de recopilar información sobre aquel grupo de refugiados alemanes que llegó a Pamplona en mayo de 1916 procedentes de Camerún. Aunque la Primera Guerra Mundial finalizó en noviembre de 1918, muchos de ellos se quedaron aquí.  Abrieron negocios, se casaron, tuvieron hijos y se integraron perfectamente en aquella Pamplona y su comarca de primeros del siglo XX.

Como descendiente de uno de aquellos alemanes, me mueven las ganas de conocer la historia de aquellos hombres.  No solo llevo un apellido alemán en mi DNI y unos ojos claros en mi cara, llevo además la ilusión inmensa de investigar, de saber, de preguntarme cómo fueron sus vidas en Pamplona, cómo les acogió la ciudad, a qué se dedicaron...

Comenzaré esta primera entrada, haciendo referencia al libro titulado "Soldados en el jardín de la paz", escrito en 2009 por el periodista Sergio del Molino, en el que hace una labor estupenda investigando el devenir de aquel contingente de alemanes refugiados en España en 1916.  Una vez en Madrid, fueron repartidos por diferentes ciudades españolas, aunque en este libro él se centra en el grupo que llegó a Zaragoza y que estaba compuesto por 347 alemanes. Algunos de ellos aparecen en la fantástica portada del libro, que según sus palabras describe como "un retrato de grupo de unos alemanes del Camerún en Zaragoza en 1916. El segundo por la izquierda es Paul Bieger, uno de los protagonistas del libro, y el chaval negro al que obligan a estar de pie es su criado camerunés, Nsango."

La contraportada del libro dice textualmente: " En mayo de 1916 llegaron a Zaragoza 347 internados alemanes procedentes de Camerún.  No eran muchos, pero llamaban la atención una barbaridad. Esos germanos, civiles y soldados, pusieron la ciudad patas arriba durante un tiempo y, al terminar la Gran Guerra, muchos consiguieron esquivar la orden de repatriación y se quedaron en el país.  Fueron el germen  de una colonia alemana muy influyente y unida por lazos de sangre, amistad y dinero a las élites de Zaragoza.  En Soldados en el jardín de la paz, el autor rastrea parte de su historia por las calles de la capital aragonesa."

En Aragón Televisión dedicaron un programa a este asunto.  Hay varios vídeos, pero en este hacen un pequeño resumen muy interesante de la Alemania colonial.

También puedes ampliar la información sobre el libro aquí y aquí.

Gracias por tu visita.  Seguiré investigando.